Jak jste se chtěl dostat domů z fitka
ten den odpoledne?
Chtěl jsem běžet.
Běžel jsem rovně po cestě, co se z chodníku změnila ve štěrk
a hlínu.
Ukážu vám pár fotografií a vy mi řeknete, jestli je poznáváte.
Dobře.
- Poznáváte to? - Ano.
A co tu vidíte?
Muže, co jsem našel.
Objev těla v North Attleboro nabral dramatický spád.
Ve Sports Illustrated včera psali, že tight end Patriotů,
Aaron Hernandez, byl vyslýchán ve spojitosti
s vyšetřováním, které se nyní týká vraždy.
Policie se dostavila na místo po tom,
co bylo v průmyslovém parku nalezeno tělo 27letého muže z Bostonu,
necelý kilometr od domova hvězdy NFL.
Organizace Patriotů vydala prohlášení,
že jsou si vědomi toho, co se děje,
ale dokud bude probíhat vyšetřování,
nebudou situaci komentovat.
Když sledujete New England Patriots, sledujete Billa Belichicka a Tom Bradyho.
Obdivujete dokonalost
New England Patriots a toho, co jsou.
Aaron Hernandez, který se v roce 2010 přidal, se stal senzací NFL.
Hernandez nedávno podepsal novou slibnou smlouvu
ve výši 40 milionů dolarů.
Policie bez váhání řekla, že Hernandez není podezřelý,
ale že auto, pronajaté na jeho jméno, může být klíčovým zdrojem důkazů.
Je to taky celkem těžké, protože
řekli, že v tom figurovalo vozidlo,
ale nic se neprokázalo.
Dobré odpoledne,
tato oběť je nyní identifikována jako Odin Lloyd.
Rodina říká, že Lloyd hrál poloprofesionální fotbal.
Tvrdí, že to byl upřímný, tvrdě pracující mladík.
Netuší, proč by mu někdo chtěl ublížit.
Jsou v naprostém šoku.
Lloydova rodina řekla novinářům,
že jejich 27letý syn chodil se sestrou Hernandezovy přítelkyně.
Mezitím probíhající vyšetřování vyvolalo šílenství
před domem Hernandezových.
Dům očividně vydrhli do čista,
podle zpráv, které se dnes ráno dozvídáme.
Nefunkční mobilní telefony,
taky bezpečnostní systém, se kterým si někdo v domě pohrál.
Státní policie North Attleboro a Massachusetts
nadále hledá v polích důkazy.
Toto jsou živé záběry z novinářského vrtulníku z Bostonu,
které vypadají... zvláštně povědomě.
Sledují to bílé sportovní auto s tmavým střešním oknem.
V autě sedí fotbalista New England Patriots,
který se může zanedlouho stát podezřelým z vraždy.
Po cestě novináři Hernandeze dostihli v Bostonu,
kde se zastavil natankovat.
Položili mu několik otázek, ale Hernandez nevydal ani hlásku.
Co se stalo v pondělí večer?
Pak zamířil na stadion Gillette ve Foxboroughu.
Na Aarona Hernandeze,
hráče New England Patriots, byl vydán zatykač.
Policie přijela do domu Aarona Hernandeze dnes ráno
a odvezla rodáka z Connecticutu v Bristolu v poutech.
Na začátku dne byl Aaron Hernandez tight end v New England Patriots.
Dnes večer je obžalovaný v případu vraždy.
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX
AARON HERNANDEZ: V MYSLI VRAHA
Dobrý den, tohle je hovor na účet volaného od:
Aarona.
Chcete-li hovor přijmout, stiskněte jedna. Chcete-li hovor odmítnout...
Děkujeme, že používáte Securus. Nyní můžete volat.
Hola!
- Ahoj! - Ahoj!
Haló?
Máme tátínka na repráku.
- Miluju tě! - Řekni: „Miluju tě!“
Miluju tě, ahoj!
Neříkej „ahoj“.
Mluvil jsem s právníky.
Dokud máš důvod, když máš s někým dítě,
sem tam ti dovolí jednorázovou návštěvu.
Takže jestli mě chceš vidět...
Ne, možná.
Dělám si srandu.
- To doufám. - Hej!
Maminka je zlobivá holka.
Mamka nedělá nic špatného. Tak co sakra?
Řekla: „táta“.
Táta je na dovolené.
Bylo mu 23 let,
když ho odvedli z domu v poutech.
Stojím na ulici, jak ho vedou ven
a prostě se snažím pochopit ten pád.
Když mi volali z redakce,
že by Aaron Hernandez mohl být zapleten v zločinu,
první věc, co mě napadla, byla: „Kdo je Aaron Hernandez?“
V podstatě začnete pátrat on-line a zjistíte, že: „Páni,
tak proto lidi Aarona Hernandeze zbožňují.“
Byl považován za velkého dříče a velmi, velmi talentovaného
fotbalistu, který loni málem Patriotům vyhrál Super Bowl,
takže byl opravdu celebrita.
TELEFONY VE VĚZENÍ ZAKÁZÁNY
Soud tímto nařizuje, aby byl obžalovaný, Aaron Hernandez,
zadržen bez kauce v rámci probíhajícího řízení.
- Nevinen! - Nevinen!
Aaron nebyl typický vězeň z Nápravného Zařízení Okresu Bristol.
Už jde!
V tomto autě sedí Aaron Hernandez.
Právě teď projíždí okolo.
Čekala ho pozornost, obrovská pozornost...
šerifa a všech strážných.
Věděli, že tohle bude středem pozornosti.
Když přišel, hned jsem mu řekl,
že se s ním nebude zacházet jinak, než s ostatními.
- To je pořádný odznak. - To je.
- Můžeme to přiblížit? - Já je nevyrábím.
- Trochu blíž? Prosím. - Jistě.
Možná mu trochu upravíme jídelníček.
Je to fakt velkej chlap, ale fakt je...
že když jste ve vězení, musíte se přizpůsobit,
a proto to děláme, abychom se ujistili,
že bude mít dostatečnou fyzickou i psychickou prohlídku.
Když přišel do vězení,
dozorci ho hlídali aby se nezabil, tak jako to dělají každému, jako je Aaron,
nebo každému, kdo čelí takovým obviněním
a takovému tlaku, jako on,
protože je nevyhnutelné,
že se ten člověk zhroutí.
Ahoj.
Ahoj, zlato.
Jsi zdravý? Jsi v pořádku?
Jo, jsem vlastně fakt zdravej.
Jo, zbožňuju svou celu. Je tak pohodlná.
Víš, co pořád dělám?
Vždycky jdu ke dveřím, otočím se a dívám se na druhou stranu.
A sleduju, jak dokonale moje cela vypadá.
Vždycky jsi potřeboval jen strukturu, víš.
- Vždycky jsi... - Se strukturou to umím, víš.
Aaron Hernandez vyměnil vilu o rozloze 2 000 metrů čtverečních
za celu o velikosti dva krát tři metry a přestěhoval se bez mrknutí oka.
To uklidnilo i zkušené dozorce
v bristolské věznici.
Situaci se velmi rychle přizpůsobil.
Přizpůsobil se tomu být v cele sám.
Bral to tak, že: „Jsem tu, mám třikrát denně jídlo.
nemám nikoho...
Už se na mě nemusí nikdo spoléhat.“
Byl s tím vyrovnaný.
Můžeš mi udělat velkou laskavost?
Bože, kdy už to skončí?
Jen mi poslat...
nemáme knihovníka, takže oni prostě
rozdávají knížky, co tu byly, víš.
Dobře. Jaké knížky ti pošlu, Aarone?
Harryho Pottera.
Harryho Pottera? Dobře.
Pouštěli ho ven dvakrát denně.
Ráno sprcha a telefon
a odpoledne hodina venku na oddych.
Oddychoval v kleci, v kleci velikosti dva krát čtyři metry.
Místo, kde je čerstvý vzduch, kde se dá posilovat,
dělat cokoli, co vás napadne.
Často o tom mluvil, jako že nebyl ve vězení,
ale v tréninkovém táboře.
Rozškatulkoval si to
a ničemu jinému si nedovolil věřit.
Jak se o tom, co se dnes stalo, mluví v kruzích NFL
a mohl to někdo předvídat?
Jsou tu někteří v lize, kteří tvrdí: „Já to říkal.“
Když Hernandeze vzali do týmu, padaly otázky o tom,
jestli bude mít dobrý vliv na tým a jestli má dobrou povahu.
Jako trenér týmu
jsem primárně zodpovědný za lidi, které do týmu přivádíme.
Naši hráči jsou obecně vysoce motivovaní
a nadaní sportovci.
Pochází z různých poměrů.
Co se týče celého toho procesu,
můžu vám říct, že sledujeme historii každého hráče od chvíle,
kdy se o něm začneme bavit.
Prověříme si jeho rodinu,
kde vyrůstal, jaký byl jeho životní styl.
Vyhodnotíme jeho výkon, jeho inteligenci,
jeho pracovní morálku,
jeho motivaci,
jeho vyspělost
i jeho zlepšování.
A snažíme se to promítnout na naši organizaci.
Když se to zjistilo, samozřejmě jsem to odmítal.
„To nikdy neudělal,“ víte? Je to spiknutí.
Hodil to na něj tenhle gang. Tohle, tamto.
Vymyslel jsem milion různých situací,
které mi dávaly smysl, protože jsem Aarona znal.
Víte, když s někým vyrůstáte,
nechcete takovým věcem věřit,
chcete to zapírat, chcete to zapomenout.
Byl to kluk, co měl všechno
a svět mu ležel u nohou.
Vůbec to nedává smysl
a nikdo nechápe proč.
O Aaronu Hernandezovi si lidé mysleli,
že měl těžké dospívání.
Zanedbaná oblast, pouliční gangy, drogy, kam se podíváte.
Nic z toho nebyla pravda.
Střední škola Bristol Central je klasická americká střední škola.
Posazená na kopci s výhledem na město.
Děcka tam chodí a potom zamíří na ty nejlepší vysoké školy v Americe.
Jsem Aaron Hernandez z Bristolu v Connecticutu,
a hraju za střední školu Bristol Central.
Aaron byl superstar.
Byl skvělý v tom, co dělal,
vždycky se na všechny usmíval.
Ke každému byl laskavý.
Říkám vám, když jsem potkal Aarona, bylo to jako najít svoje dvojče.
Bylo to tak vtipné. Byli jsme stejní.
Má dolíčky.
Jsme oba trapní, usměvaví, šťastní.
Dokázal každého rozesmát
a většinou si utahoval sám ze sebe.
Nebyl to někdo, kdo by si utahoval z jiných.
Chci říct, že si rád dělal srandu sám ze sebe.
Udělal by cokoliv, aby se někdo zasmál.
Brzo lidi zjistili,
že je Aaron Hernandez jiná úroveň sportovce,
ať to bude v jakémkoli sportu.
Byl v basketbalovém týmu s o dva, tři roky staršími.
Byl velmi nadaný v atletice.
Ale teprve ve fotbale opravdu zazářil.
Můj otec byl quarterback v Bristol Central.
Jeho tailback byl Dennis Hernandez, otec Aarona Hernandeze.
Pouštěli nám ta videa,
mně, Aaronovi a DJovi, a bylo super to sledovat.
Já hrál kopanou, protože mě máma nechtěla nechat hrát fotbal,
ale když jsem rodiče žadonil na kolenou,
aby mě vzali na hřiště,
máma si chtěla nejdřív promluvit s Dennisem Hernandezem.
A aby moji mámu trochu uklidnil,
rozhodl se, že s Aaronem začne nastejno.
Nejdřív jsme spolu hráli fotbal za žáčky.
Aaronův otec, Dennis, se ve městě proslavil,
když byl v 70. letech hvězdným sportovcem.
Dennis Hernandez šel na státní univerzitu
a hrál fotbal za UConn.
Hernandezovi byli rodina UConnů.
I jejich pes se jmenoval UConn.
A něco pro sebe opravdu vybudoval.
Byl z první generace imigrantů z Puerto Rica
a byl to takový ten americký sen
o tom být dobrý otec, dobrý člověk,
dobrý vůdce komunity a jemu se to dařilo.
Král.
Doopravdy? Lidi mu říkali „Král“,
nebo byl jen známý jako...
Byl to Král.
Všichni ho měli rádi, všichni ho respektovali.
Aaron opravdu toužil být jako Dennis.
Dennis Hernandez věděl, co jeho dva synové umí,
věděl, jaké mají slibné sportovní nadání,
jak je pro ně důležité se dostat na vysokou,
a byl ochotný...
věnovat spoustu času a úsilí tomu, aby to dokázali.
Je na mě dost tvrdý. Makáme celé léto.
Když pustím míč, dostanu sto kliků.
Dennis byl na své syny přísný,
ale dokázal jim dobře
ukázat, když začali dělat chyby.
Nebo jim dát najevo, že dokázali něco skvělého.
Jakmile jsme spolu vešli na fotbalové hřiště,
byli to ti dva nejlepší hráči,
quarterback a tight end,
připravení na cokoli.
Ve všem, co dělal, jste prostě viděli...
že byl jiný.
Vždycky řešil mentální aspekt každé věci.
Aaron byl Albert Einstein, když přišlo na X a O.
Je moc těžké házet, protože nám mrznou ruce.
Je to nejchladnější hra, co jsem kdy hrál,
a já řekl trenérovi:
„Dej mi míč, něco s tím udělám.“
To bylo před těmi tetováními, přede vším.
On byl ten největší a nejdrsnější v Connecticutu.
Vyhrál státního hráče roku,
ale během jednoho zápasu ho vyřadili.
Museli ho odnést medici.
Dokonce i děti se učí v raném věku,
na malém fotbalovém hřišti.
Neodcházejte z hřiště.
Hrajte zranění.
Když bylo Aaronovi 14 let, když mu zrovna začínala puberta,
jel na UConn kemp a naprosto převálcoval
všechny hráče v táboře.
Tak mu nabídli stipendium,
zaručené ve 14 letech.
Aaron byl prostě Aaron, a tak byl šťastný a nadšený,
že dostal stipendium jen za to, že dělá to, co miluje.
Přišel a povídá: „Půjdu na UConn.“
Jeho bratr DJ už byl na té škole quarterback.
UConn vlastně udělal chytrý tah,
že se snažil přivábit nováčky brzo, s rodinnými vazbami,
tím, že se ujistili, že jim nabídli stipendium jako první.
Rodina Fernandezových byla v komunitě Bristolu známá
jako sportovní rodina.
Rodina, se kterou si nikdo nezahrává.
Byl to náš král, byl to náš vůdce.
A byl prostě... To byl náš táta.
Ale byly doby, kdy pil alkohol...
a přišel domů a...
když neměl dobrý den, bylo to poznat.
Můj otec byl dobrý člověk, víte?
- Ale byl taky dost divoký. - Jo.
Moje máma si s mým tátou prožila fakt dost.
Ale když někoho miluje, prostě se ho drží.
- S tátou si prošla peklem. - Jo.
Hádali se každý den, když jsme byli malí.
Ale i tak spolu zůstali.
Dennis Hernandez měl násilnou povahu.
Ve své knize Aaronův bratr DJ píše o jedné noci,
kdy se Dennis vrátil domů opilý, přišel pozdě v noci.
Terry reagovala tak, že ho praštila telefonem.
On jí to vrátil tak, že jí hlavou mlátil o umyvadlo,
dokud neztratila vědomí.
Takové násilné výlevy nebyly v domě Hernandezových neobvyklé.
Pan Hernandez byl rozhodně pán domu.
A víte, nemyslím, že bylo hodně lidí,
co by za ním chodili a říkali mu, co má dělat.
Podívejte, tímhle si Aaron musel jako malý projít,
takže si pak říkáte:
„Není kurva divu, že je tak sporadický,
jeho rodiče byli stejní.“
Sledoval jsem Aarona Hernandeze od doby, co byl v americké armádě
na střední
a v tu dobu pro mě byl jen statistický údaj,
co se týče jeho sledování.
Ale pozoroval jsem ho na vysoké,
bavil se s ním v šatně,
když byl jako profeosionál v New England Patriots,
a víc jsem toho tehdy nevěděl, ale...
portrét někoho, kdo má rozdvojenou osobnost...
žije dvojím životem...
Je to zajímavé
ve smyslu toho se snažit zjistit, kdy se to pokazilo
a jestli to bylo něco, co se dalo napravit
lidmi, kteří pro něj byli autoritou,
nebo jestli byl jen tikající bombou?
Celý moje tělo se teď třese.
Proč se třese?
Zavolal jsem ti, abych se uklidnil.
Chtěl jsem někoho zmlátit.
Proč? Co se stalo?
Nic.
Blbá hádka. Víš, jak jsem náladový.
Mluvíš, jako by ses chtěl brečet. Jsi naštvanej?
Ne. Nemůžu přestat. Moje kolena se hrozně třesou.
I celý moje tělo.
Já brečím, když jsem extrémně naštvaná,
- takže klidně můžeš brečet. - To já taky!
No, tady zrovna nemůžu.
Do prdele.
Byla to hádka o zápase?
Jo.
Vážně, Aarone?
Jo.
Vážně?
Do prdele.
Moc řešíš, co si o tobě lidi myslí.
To s tím nemá co dělat.
Ale má, protože si pak připadáš, že seš srab,
když to necháš být, nebo s tím něco neuděláš.
Sedíš tam a bereš to do extrému.
Dnes máme jednu z prvních šancí
si promluvit s některými kapitány týmu New England Patriots.
Novináři se ptají na Aarona Hernandeze,
který už v týmu není.
Myslím, že každý má určité pocity,
ať už jakékoli a...
Ne, ale ty byly opravdu osobní a já se s nimi vyrovnal a...
Jednou se musíte posunout dál
a myslím, že my to jako tým děláme.
Zjevně znáte Aarona dost dobře a znáte ho už tak šest, sedm let.
Jak jste posledních šest týdnů reagoval?
Bylo to srdcervoucí a smutné
a bylo nám řečeno, jak jste jistě mnohokrát slyšeli,
abychom nekomentovali probíhající vyšetřování,
takže už to nebudu komentovat, ale bylo to prostě srdcervoucí a smutné
a moje myšlenky a modlitby patří všem rodinám zúčastněných.
Jste v šoku, že ho znáte, že ho znáte tak dobře,
protože jste s ním chodil na vysokou?
Jo, chápu, proč se na to všechno musíte ptát,
je to vaše práce,
ale součástí té mojí je poslouchat instrukce.
A řekli... Řekli nám, abychom o tom nemluvili, takže.
Stovky lidí přišly oplakávat muže,
jehož vražda vedla k zatčení Aarona Hernandeze.
Na 27letého Odina Lloyda vzpomínala
rodina, přátelé a spoluhráči,
jako na dobrého muže a dříče.
Odin byl dobrý člověk, dobrý přítel, vtipálek.
Vždycky vás ve stresu podržel
jako spoluhráč, i jako kamarád.
Všechno, co dělal, dělal s vášní.
Poloprofesionální hráč fotbalu byl nalezen zastřelen,
jeho vražda připomínala popravu.
Kamarád řekl, že nechce, aby byla Lloydova památka zastíněna
slávou muže, obviněného z tohoto zločinu.
Dělala jsem na mnoha soudních případech, na mnoha významných procesech,
ale nikdy jsem neviděla,
že by se tolik médií seběhlo na jeden tak, jako v tomto případě.
Jestli můžete, podívejte se na tento zlomek médií,
a to jsou jen novináři u hlavního vstupu.
Jste obžalován z vraždy prvního stupně, cítíte se vinen?
Nevinen.
Je to o takový zájem, protože je těžké tomu uvěřit.
Vím, že to říkáme snad tisíckrát,
ale je těžké věřit, že by člověk v této pozici
mohl být do něčeho takového zapletený.
Milujeme tě!
- Jak můžeš milovat vraha? - Jo, že?
Jakmile ho zatkli, spoutali ho za zády
a oblékli mu přes to tričko
a tomu se pak začalo říkat Hernandezování.
Jsou tu náctileté holky na stadionu Gileltte v Patriot Place,
které začaly takhle pózovat,
jako by to byla Macarena, fenomén pop kultury.
A Hernandez se stává z tight enda
vrahem, víte.
A teď je podezřelý,
ale pro fanoušky je to děsivá dynamika.
Zápasy bez něj nebudou stejné.
Věřím, že je nevinný, takže ho podpořím,
neobrátím se k němu zády jen proto, že ho lidi obviňují.
Mezitím se objevily fronty stovek fanoušků Patriotů,
kteří chtějí vyměnit dresy, které nosily
jako důkaz věrnosti číslu 81.
Funkcionáři týmu nabídli výměnu triček po tom, co byla minulý měsíc
proti Hernandezovi vznesena obvinění z vraždy.
Je to na nic, protože se jmenuju Luis Hernandez,
ale teď už ten dres nemůžu nosit.
Když se objevily zprávy o Aaronovi, byl jsem v šoku.
Znal jsem ho jako ohnivého kluka,
soutěživce, vtipálka,
někoho, s kým je sranda,
ale nic z toho, co bylo ve zprávách.
Když o tom chcete dělat zprávy,
chcete si zjistit fakta.
Nevíte, kam vás to zavede,
takže chcete mluvit s kým to jen půjde,
abyste zjistili, co se asi tak mohlo stát.
Obžaloba tvrdí, že se spiknul
se svými dvěma přáteli z Bristolu,
Ernestem Wallacem a Carlosem Ortizem.
Carlos Ortiz byl obviněn velkou porotou
z napomáhání k vraždě po skutku,
v případu zabití kamaráda Aarona Hernandeze, Odina Lloyda.
Naše redakce na Floridě dostala video,
kdy se jeden z podezřelých, spojených s případem,
Ernest Wallace, sám dnes odpoledne udal na policii.
Tu noc, kdy byl zabit Odin Lloyd,
byli údajně Ortiz, Hernandez a Wallace v autě s Lloydem.
Ti hoši byli malí podvodníci.
Jeden z nich byl odsouzen za kradení jízdních kol.
Nedal dohromady nějakou hardcore partu.
Byli to hoši, co se chtěli kamarádit s Aaronem Hernandezem.
On byl ta hvězda.
Co se týče Wallace, je popisován jako Hernandezova pravá ruka,
někdo, kdo často přespával
v jeho domě v North Attleboro.
Policie neřekla, o kterém z nich si myslí,
že vystřelil smrtící výstřel, který zabil 27letého Odina Lloyda.
Rozumíte, že jste obviněn z vraždy prvního stupně,
za který by vám soudce musel uložit trest
doživotí bez možnosti podmínečného propuštění?
Rozumím.
Tanya Singletonová je sestřenice Aarona Hernandeze.
Má teď taky právní potíže.
Obžaloba tvrdí, že Singletonová pomohla oběma mužům
po Lloydově smrti utéct a odvezla Ernesta Wallace do Georgie
a koupila mu jízdenku na Floridu.
Taky mluvila s Carlosem Ortizem
o tom, že by mu pomohla opustit zemi a dostat se do Puerto Rica.
Tanya Singletonová byla
asi jednou z nejbližších Aarona Hernandeze.
Byla to jeho sestřenice, vyrůstali spolu
a měli velmi komplikovaný vztah.
A byla to klíčová osoba ve vyšetřování,
protože se stala někým, kdo toho věděl hodně o tom,
co se stalo ve dnech následujících po smrti Odina Lloyda.
Sestřenice Aarona Hernandeze dnes tvrdě narazila,
když porušila zákon, protože odmítla vypovídat
proti bývalé fotbalové hvězdě.
Je to 38letá matka dvou malých dětí,
která umírá na rakovinu prsu.
Vybrala si věrnost a lásku rodině namísto
občanské povinnosti.
Je to volba,
kterou by za podobných okolností nejspíš učinilo mnoho z nás.
Tanya Singletonová byla v celém případu asi nejvěrnější
osobou Aaronu Hernandezovi.
Jsi pro mě všechno...
Já to vím, nemusíš to říkat.
- Ale říkám. - Já vím.
Bůh je se mnou na každém kroku.
Ano, je.
A pomůže mi.
Není možný, aby doktoři a on...
On mě té rakoviny zbaví...
a já tu budu, abych vychovala svý kluky, víš?
A abych tu byla pro tebe.
Já vím.
Budeš tady pro mě, protože bez tebe nemůžu žít.
To snad víš.
Bylo ironické, že i když jsme se snažili,
aby byl dost chráněný,
nikdy nás nenapadlo, že budeme muset
chránit ostatní vězně před ním.
Měl zrovna svůj čas na oddech
a vězeň, co bydlel nad ním,
prý, jak jsme později zjistili,
na něj pravidelně řval
skrz ventilaci nebo něco.
A toho vězně zrovna vyvedli
v poutech na schůzku mimo jednotku
a když sešel dolů ze schodů,
Aaron Hernandez, který byl venku...
Jen jeden člověk může mít oddechový čas.
On byl zrovna venku,
přišel zepředu ke schodům
a když ten člověk sestoupil poslední schod, napadl ho.
Není neobvyklé, že se někdo pokouší zvýšit svůj status
mezi spoluvězni tak,
že když tam je někdo významný, tak ho vyzvou.
Neříkám, že se zrovna tohle stalo,
ale že se to může stát,
a proto jsem ho chtěl mít od začátku ve zvláštní správě.
- Tati! - Avielle!
Úplně se rozplývám, když tě slyším mluvit!
Řekneš tatínkovi, co říká Santa?
Ho ho ho!
- Řekni tatínkovi, co říká Santa? - Ho ho ho!
- Slyšel jsi to? - Jo.
Říká: „Ho ho ho, veselé Vánoce!“ Že jo?
Ano.
Objednala jsem naše vánoční přání, jako každý rok,
- a letos jsem ji tam přidala. - Jo.
Asi to tak budu dělat, dokud nebudeme zase spolu
jako rodina.
Sledujeme hru Pats, omlouvám se.
Já taky. Právě teď.
Nechci ti připomínat zlý věci, ale...
Zlý věci?
Jsou to dobrý vzpomínky.
Já nevím. Jsi smutný, když na to myslíš.
Jo.
Soudkyně řekla, že do soudní místnosti nesmí nikdo,
kdo má na sobě nebo u sebe
něco s obrázky NFL, New England Patriots,
nebo čímkoli spojeným s fotbalem.
Soud se konal
před, během a po tom, co Patrioti hráli na Super Bowlu,
takže to je hlavní prodejní čas pro Patrioty.
Všichni v Nové Anglii, i ve Fall River,
nosí čepice Patriotů,
jejich mikiny a všechno možné.
A tohle je jediná budova v oblasti Nové Anglie,
kde nic z toho nebylo dovoleno.
Musíte pochopit, že v tu chvíli byli lidé tak citově svázaní s tím,
co se stalo,
a Aaron Hernandez byl velmi populární hráč,
takže musela přijmout tato opatření.
Slečno Hernandezová, co byste vzkázala synovi?
- Chcete mu něco říct? - Ano, veselé Vánoce.
Proces se blíží,
tak za mnou zkus před tím chodit, co jen to půjde.
Jo.
Ale nemůžu přijít každý den, takže...
Jo, nepotřebuju, abys chodila každý den, víš, jak to myslím?
Ale co je to...
Ne, chci jít na začátek, aby věděli, že tě podporuju.
Pak se budu muset dívat v televizi.
A když to bude na konci těžké, tak tam chci být.
Jo.
Chápeš?
Jak se proces rozjížděl,
těžko se mi věřilo, že ses stal
mladým profesionálním hráčem fotbalu,
který čelí obvinění z vraždy.
Všichni povstaňte před Ctihodnou
soudkyní E. Susan Garshovou z Nejvyššího Soudu.
Bůh žehnej státu Massachaussets.
Soud nyní zasedá. Posaďte se, prosím.
Dnes proběhne přelíčení v případu stát versus Aaron Hernandez,
předsedá ctihodná E. Susan Garshová.
- Dobré ráno, dámy a pánové. - Dobré ráno.
Členové poroty, nebudu vám zakazovat
sledovat zápas Super Bowlu,
ale chci vás požádat, abyste byli zvlášť ostražití.
Musíte se vyhnout všemu,
co souvisí s tímto případem, nebo s panem Hernandezem.
Aaron Hernandez je nevinný muž.
Důkazy ukážou,
že Aaron Hernandez nezabil svého přítele, Odina Lloyda.
Ani nepožádal, ani neobjednal
nikoho jiného, aby ho zabil.
Měl stát opravdu dostatek důkazů,
aby ho v tomto případě mohl usvědčit?
Obžaloba musela přesvědčit těch 12 lidí,
že je Aaron Hernandez vrah.
Dámy a pánové, dne 16. června 2013
krátce po deváté ráno poslal obžalovaný Odinu Lloydovi zprávu.
Řekl Odinu Lloydovi řekl,
že obžalovaný, Aaron Hernandez, přijde ten večer k němu domů.
Také napsal svým dvěma kamarádům,
kteří byli v Connecticutu,
Ernestu Wallaceovi a Carlosi Ortizovi.
S obžalovaným, který vozidlo řídil,
pak všichni tři vyzvedli Odina Lloyda
u jeho domu v Bostonu
asi ve 2:30 ráno.
Aaron měl auto z půjčovny.
Je pozdě v neděli v noci.
Bůh ví proč, Odin vycítil potíže s Aaronem Hernandezem.
Ať se mezi ním a Aaronem stalo cokoli,
bylo jasné, že se dynamika změnila.
Odin se tak obával,
že když jeli zpátky k Aaronovu domu,
napsal své sestře: „Víš, s kým jsem?“
„NFL. Jen abys věděla.“
Zjevně se obával o svoje zdraví.
Obžalovaný řídil a vozem zajel do odloučené,
izolované oblasti v North Attleboro.
Ve městě, kde Odin Lloyd znal jen obžalovaného
a snoubenku obžalovaného, Shayannu Jenkinsovou.
Tam
Odina Lloyda šestkrát střelili.
Jednou do pravého předloktí,
jednou do pravého boku,
dvakrát do zad,
střelen, když se schoulil.
Z jeho těla jsme získali dva náboje.
Odin Lloyd měl na hrudi několik střelných ran.
Prošly...
Prošly jím, když ležel na zemi.
Kdybyste měl popsat Odina někomu, kdo ho nikdy neviděl,
jaká slova byste použil?
Bratr.
Odinu Lloydovi bylo v době své smrti,
v červnu roku 2013,
dvacet sedm let.
Narodil se na amerických Panenských ostrovech.
Do Bostonu se přestěhoval s rodinou,
když mu byly tři a půl roku.
V době své smrti žil
ve čtvrti Dorchester v Bostonu
se svou matkou a dvěma sestrami.
Můj syn je úžasné dítě.
Je to rodinný chlap.
Neudělal nic, aby někomu ublížil.
Prosím, nechte mě v klidu truchlit.
Děkuji.
Upřímnou soustrast. Děkujeme za vaše slova.
Jo, bohužel, když se spousta těchto zločinů
týká tak prominentní osobnosti,
s obětí se média často moc nepárají.
První příběhy o Odinu Lloydovi byly poněkud povrchní.
Moc jsme toho o něm nevěděli. Jen to, že je z Dorchesteru.
Boston je chamtivý, kámo.
Byli jsme jako děti z 80. a 90. let,
žádná pravidla, buď kupujete, nebo prodáváte.
Buď drogy berete, nebo je prodáváte,
nebo jste něco mezi.
Když je neprodáváte, pomáháte dealerům.
Jdete za ně do obchodu.
Nebo děláte, co nestíhají, protože nesmí odejít z místa.
V tom Odin vyrůstal.
Zažil jsem chvíle, kdy jsem chodil s holkou
a jak jsem vyšel od ní ven, měl jsem na krku zbraň,
protože jsem byl na chodbě a hoši prodávali drogy
a říkali: „Kdo kurva seš?“
Než jsem stihl promluvit, někdo otevřel dveře:
„Nechte ho bejt! Je to jen fotbalista!“
A oni na to: „Jasně!
Před dvěma týdny jsi hrál s mým bratrancem!
Dal jsi 100 yardů a tři touchdowny. Moje chyba. Tu hru jsem viděl!“
A já jen: „Díky, fotbale.“
Fotbal je pro mě velký.
Proto jsem dál hrál jako polo-profi a tam jsme se s Odinem setkali.
Trenér Mike Branch našel cestu,
zapojil nás a použil fotbal,
aby nás spojil a řekl, že je to v hajzlu, ale máme jeden druhého.
Vzdáváme hold padlému spoluhráči, bratrovi a kamarádovi,
číslu 53, Odinu Lloydovi.
Helmy vzhůru, pánové.
Jestli něco potřebujete, dejte nám vědět
a my budeme uražení, pokud to neuděláte.
Milovali jsme ho.
Byl pro mě jako bratr, tak je to těžké.
Snažíte se hrát zápas na jeho počest,
protože by to tak chtěl.
Oba jsme hráli stejnou pozici, vnějšího linebackera,
takže jsme mluvili hodiny a hodiny po tréninku.
Nejdřív to bylo o fotbale,
ale pak něco citlivého, jako:
„Kámo, nevím, jak to děláš s těmi dětmi.
Jednou budu mít děti i já.“
Bylo to jako by si modeloval svůj život.
Mít děti, najít si dobrou práci.
Zkusit si najít dům, postarat se o rodinu.
S Odinem jsme jen dva roky od sebe, takže jsme spolu
co si pamatuju.
Vždycky to byl ochránce, staral se.
Bude mi chybět jako můj velkej bráška.
Dělal všechno, co se na velkýho bráchu patří.
Pro lidi v Roxbury, Dorchesteru, Mattapanu...
Odin byla naše celebrita.
Hernandez pro nás nebyl nic,
takže to vidíme jinak.
Odin měl všechno.
Mně přišel Odin bohatý, Hernandez chudý,
protože kdyby měl Hernandez tolik lásky a péče jako Odin,
nikdy by v týhle pozici nebyl.
Pamatuju si naše první rande.
Šli jsme do kina a byl to dokonalý gentleman.
Jako by půlka mě zmizela.
Bez něj nejsem úplná.
Bylo to jen...
opravdu těžké.
Každý den chodíte do soudní síně a na pravé straně
je Shaneah Jenkinsová, přítelkyně Odina Lloyda.
Na levé je Shayanna Jenkinsová, snoubenka Aarona Hernandeze.
Dvě sestry přivedly do té místnosti
dva muži, se kterými měly vztah,
a jeden byl obviněn, že zabil druhého.
Vaše sestra Shaneah je starší, nebo mladší než vy?
Mladší.
Jste si jako sestry blízké?
Byly jste v minulosti, madam?
My jsme...
se tak nějak odcizily.
Shayanna Jenkinsová a Shaneah Jenkinsová vyrůstaly
s jedním rodičem v Bristolu
a byly si velmi blízké.
Shayanna se s Aaronem přestěhovala do North Attleboro,
Shaneah chodila s Odinem Lloydem, který žil v Bostonu.
Byly si vůbec nejbližší.
A přesto, když přišel čas vybrat si sestru,
nebo svého snoubence,
Shayanna držela s Aaronem Hernandezem.
Probudila jste se někdy
pozdě v tu noc nebo brzy ráno?
Ano.
A co vás probudilo?
Zvonil mi telefon.
A jak dlouhý hovor to byl?
Deset, 15 minut.
A dozvěděla jste se v tu dobu něco?
- Ano. - A co jste se dozvěděla?
Že byl Odin mrtvý.
V průběhu procesu často ukazovali spoustu záznamů
z domu Aarona Hernandeze.
Kamery zachytily, jak se Shaneah Jenkinsová a Shayanna
objímají.
To bylo hned po tom, co Shaneah zjistila,
že její přítel zemřel a Shayanna ji utěšovala
a objímaly se a...
víte, trvalo to několik vteřin.
Věrnost Shayanny Jenkinsové Aaronu Hernandezovi je obdivuhodná.
Aarona obvinili z vraždy přítele její sestry,
ale ona o Aaronovi nezapochybovala.
Když obžalovaný, Carlos Ortiz a Ernest Wallace
místo opustili,
když tam nechali jen Odina Lloyda,
zanechali na místě činu důkazy.
Vzali si s sebou důkazy,
vytvořili důkazy o jejich společném úsilí
a snažili se,
v některých případech i úspěšně, důkazy zničit.
Když chtěla policie vidět záznamy
z Hernandezova špičkového bezpečnostního systému,
zjistili, že bezpečnostní systém byl zničen.
Vymazal část záznamů, ale ne všechno.
Některé nevymazal a tak byl nakonec vydán příkaz k prohlídce.
Ta nová soudní nařízení ukazují, že policie měla podezření
po tom, co získala informace od, ze všech lidí,
sestry Hernandezovy snoubenky.
Haló?
- Jo. - Co jsi dneska dělala?
Nic, Aarone.
Zase jsme měli příkaz k prohlídce.
To jsem dělala.
Já vím, slyšel jsem o tom. Ale co ten tón?
Protože jsem z tebe a ostatních frustrovaná.
Proč ze mě?
Protože nebýt tebe, nebyla bych v téhle situaci!
- Tak jo. - Přesně proto!
Dobře, zavolám ti zítra,
teda pokud se mnou nechce mluvit dcera.
Jak se mnou můžeš jednat takhle
a nechtít mluvit, když se držím při zemi.
Pořád máš svou svobodu. Proč se stresuješ?
Aarone, to je fuk.
Vždycky uklízím tvoje sračky. Neřeš to.
Volaný zavěsil.
A dojet z průmyslového parku
k Aaronovi domů by trvalo přesně...
Je zde vidět, že on, Ortiz a Wallace
hned po vraždě zastavují u jeho domu.
Kdyby Aaron Hernandez vymazal
bezpečnostní záznam u sebe doma,
možná by měl šanci.
To video ukazuje, jak chodí po domě
a v ruce má něco jako zbraň.
Poprosím vás, abyste se na to podívala
a řekla mi, jestli ten předmět
poznáváte.
Ne.
Není to vidět celé.
Není to tu dost vidět, takže.
Pomůže vám tohle, madam?
Teď to vypadá jen jako černý flek.
Obžaloba má pocit, že má velmi silné argumenty,
ale zbývá jen jeden problém, a to ten, že nemá vražednou zbraň.
Chtějí vědět, kde je vražedná zbraň.
To je hlavní bod celého vyšetřování.
Prohledávají všechno.
Mají vyšetřovatele v potápěčském vybavení.
Pomohla snoubenka padlé fotbalové hvězdy Aarona Hernandeze
ukrýt vražednou zbraň?
To je možnost, kterou policie zvažuje,
jak se zoufale snaží najít pistoli ráže 45mm,
kterou byl na Den Otců zastřelen Odin Lloyd.
V prvním procesu jsem seděl za Shayannou.
Vypadala v pořádku, elegantní a četla si své módní časopisy,
zatímco tam seděla v galerii,
takže to zahrála tak dobře, jak jen mohla.
Nyní čteme tajemný vzkaz, který poslal Hernandez
své snoubence, který zní:
„Běž dozadu za plátno ve filmovém pokoji.
Je tam krabice, kdybys ji náhodou hledala!“
Asi hodinu po téhle zprávě
dokumenty uvádí, že byla snoubenka zachycena na videu,
jak odchází z domu s pytlem na odpadky,
ve kterém je údajně pevný předmět
velikosti schránky na pistoli.
Z videozáznamu vyplývá,
že pomohla odstranit zbraň z domu.
A pak se jí ptali: „Kam jste to dala?“
A udělala jste během té doby něco s tou schránkou,
která byla v pytli, který byl v kufru auta?
- Ano. - A co jste s ní udělala?
Zbavila jsem se jí.
A když říkáte, že jste se jí zbavila, kde jste ji vyhodila?
Na smetiště.
A kde bylo to smetiště?
Já nevím.
Takže otázka zní,
jestli hloupou jenom schválně hraje,
nebo je to někdo, kdo by, víte,
upřímně tohle zapomněl.
Fajn, takže je...
Jen upřímně, jisté věci si pamatujete
a jiné ne.
Ano.
Takže to nikdy nedávalo smysl.
Porotě to přišlo komické.
Ať řekla cokoli,
moc jí to nevěřili, protože se nezdála být důvěryhodná.
Není nic, co by naznačovalo, že to s Aaronem vzdá.
Řekněte nám, jak váš vztah začal.
Na střední škole jsme spolu měli několik hodin,
takže se náš vztah tak nějak vyvíjel.
A jak se vyvíjel?
My jsme...
se spolu bavili víc,
posílali jsme si psaníčka,
volali si.
Když se podíváte na první ročník, byl to začátek toho,
čemu říkám „nejlepší přátelé“.
Můj táta byl dozorce, takže byl první den školy
už v práci.
Aaron ke mně přišel a dali jsme si dva jointy,
zhulili jsme mého psa
a šli jsme rovnou do školy, první den školy, jako králové.
Quarterback a tight end, zhulení, šťastní.
Dělali jsme kraviny. To bylo naše.
Milovali jsme dělat kraviny a bavit se spolu, protože
jsme byli prostě děti plné života.
S Aaronem jsme měli takový vztah nevztah
od sedmé třídy až po první ročník na střední.
Aaron si začínal se spoustou lidí.
Byl jsem jen malá část Aaronovy sexuální aktivity.
V té době
se holky s klukama po škole moc nebavily.
Takže jsme s Aaronem experimentovali a bylo to něco...
Upřímně řečeno,
pokračovali jsme v tom, protože se nám to asi líbilo.
Né asi.
Když se na to teď dívám zpětně,
ano, chodili jsme spolu,
ale tehdy jsme to tak nebrali.
Ve škole nebylo moc dětí, co by svou homosexualitu tajily.
A těch pár
mi přišlo jako panečku, to je ale teplouš.
A pak jsem tu já, fotbalista.
Tolik jsem to popíral.
Takový popírání, protože jsem byl sportovec.
Chcete mi říct, že quarterback a tight end byli gayové?
Že spí s ostatními muži? Ne.
To lidem nesedí.
V tu dobu to nesedělo ani nám.
Bylo to divný. Po tom, co jsme to dělali, jsme si říkali: „Serem na to.
Přistihl nás někdo? Ví to někdo?“
„Kámo, když nás chytí, je s náma konec.
Rodiče nás vydědí.“
Byl jsem mladý otec, zrovna jsem přijel z námořní pěchoty,
dozorce ve vězení,
trenér fotbalu,
se dvěma úplně americkými syny.
Kdybych řekl, že jsem nechtěl, aby oba mí synové byli hetero,
lhal bych vám.
Řekl bych, že...
Cítím se hrozně
kvůli tomu, jak jste se v tom věku museli cítit.
Jestli je to něčí vina nebo hanba, pak je moje.
Byl jsem homofobní,
stejně jako pan Hernandez.
Aaron se hrozně bál, že se to jeho otec dozví.
Pan Hernandez byl známý jako pravý chlapák,
táta, co z vás tu přiteplenost vyfackoval.
Jak píše DJ Hernandez ve své knize,
byly časy, kdy se Aaron,
inspirovaný svými sestřenicemi, chtěl stát roztleskávačem.
Dennis Hernandez to velmi rychle utnul.
Pamatuju si, že vždy, když tam Aaronův táta byl,
Aaron tak nějak zašeptal: „Teď se musím chovat slušně.“
Věděl, že před svým tátou se musí chovat jinak
a já na tom byl dost podobně, takže to bylo něco, co jsme
prostě dokázali vypnout a zapnout.
Museli jsme skrývat, co jsme.
Na střední jsem začal hrát fotbal,
protože to chtěl můj táta.
Rychle jsem zjistil, že lidi, a to hlavně v našem městě,
by se nikdy nepodívali na mužného fotbalistu
a řekli si, že je gay.
Když jsem přišel do puberty, věděl jsem, že jsem gay.
A pak jsem si rychle...
uvědomil, že to musím co nejvíce potlačit.
Takže fotbal byl moje bradka.
Fotbal je obecně velmi mužný sport
a já se spoléhal na všechny stereotypy fotbalisty.
Prostě hodně testosteronu a agresivity
a mlácení se navzájem,
všechno to, co byste čekal, že si střední Amerika
bude myslet, že není gay.
Slyšíte to od všech. Od rodiny, kamarádů.
Lidi říkají „buzna“, jako by to nic neznamenalo.
Ať už je to nenávist, nebo jen...
říkají někomu „gay“, jak to lidi dělají.
Když to skrýváte, spojujete si to všechno negativně.
I já jsem ty věci říkal, abych zapadl.
Takže myslím, že nikoho ani nenapadlo...
že bych mohl být gay.
Chodí nám tady pěkně okázalé buzny.
Oni tě chtějí?
Jo, oni se na mě kurva nedívají.
To je šílené, že se tak ukazují.
Že se tam promenádují, protože... a předvádí.
- Chápeš? Prostě to vypouští. - Jo, je to směšné.
A lidi s nimi mluví, proč s nima kurva mluvíte?
Takoví jsou, co s tím uděláš?
Jsi gay a uděláš tohle a tamto. Co má být?
No, je to jen...
je to prostě přehnané, směšné.
Jo, já vím. Myslí si, že jsou ženy.
Na sto procent.
Lidi v gay komunitě používají slangový termín „bradka“.
Bradka je...
pro muže... pro gay muže je bradka
žena, se kterou chodí,
aby zakryl svou orientaci.
Asi všichni, co to skrývají, si projdou fází,
kdy se musí rozhodnout...
co budou dělat, jestli budou riskovat,
jak důležité to pro ně je...
aby...
aby byli sami sebou, svým způsobem.
Aaron měl například holku a s ní i dítě.
Spousta gayů se vydá touto cestou.
Oni prostě
nebyli upřímní ke svému partnerovi a...
je smutné a nešťastné, do jakých extrémů to lidé
musí dovádět, jen aby to skryli.
Zemřel jeho otec někdy v průběhu střední školy?
Ano.
Řekněte nám, co se stalo.
- Námitka, ctihodnosti. - Připouští se.
Vzpomínáte si, že zemřel,
když byl na operaci?
- Námitka, ctihodnosti. - Zamítá se.
Ano.
A Aaronovi bylo tehdy 16 let?
Ano.
Zavolala mi máma a řekla mi, co se stalo.
A všechny nás to šokovalo, víte?
Nebyla to rakovina, nebo něco, co se pomalu blíží.
Byla to rutinní operace kýly, během které zemřel.
Víte, v tu chvíli mě napadlo jen:
„Ozvi se Aaronovi.“
Chtěl jsem, aby byl s někým, o kom věděl,
že mu na něm i na jeho otci záleží.
Víte, já jsem ho vyzvedl
a pak jsme bezcílně jezdili
přes celý Bristol a okolní města
asi tak tři hodiny.
Moc jsme si o tom nepovídali.
Prostě jsem tam pro něj byl.
Jen jsem cítil jeho energii a jak moc ho to bolí.
Když jsme se dozvěděli, že Dennis Hernandez zemřel,
byl to naprostý naprostý šok pro celou komunitu.
Nikdy jsem nebyla na pohřbu,
na kterém bylo tolik lidí, jako tady.
Bylo to v lednu, byl mráz a foukal vítr.
A kolem O'Brianova pohřebního ústavu byla řada lidí
a já čekala ve frontě dvě a půl hodiny,
abych vyjádřila soustrast.
Když jsem ho viděl na pohřbu, bylo to jako se dívat
do očí někomu jinému. Něco se změnilo.
Nemohl jsem tomu uvěřit.
Byl to chlap, co na pohřbu svého otce neprojevoval emoce.
A já si hned po tom, co jsem z pohřebního ústavu odešel, řekla:
„Tohle je zlý. Tohle je zlý.
Aaron...
to vůbec nevezme dobře,
protože si byli s otcem tak strašně blízcí.“
Musím říct, že myslím, že to byl zlom
všeho v Aaronově životě.
Když tu byl Dennis, Aaron se snažil být jako on, víte?
Z toho vyplývala spousta podobností.
Co se stane teď?
Víte, ono když máte někoho, kdo je vaše skála,
za kým můžete s čímkoli přijít, kdo je pro vás vzorem,
někoho, kdo vám nastavuje vaše hodnoty,
aby zajistil, že z vás bude dobrý člověk,
dobrý otec a dobrý člen komunity,
ale pak o to přijdete.
Na tom, že vám zemřel otec, není nic potupného, že?
Není to žádná hanba.
Není to žádná ostuda.
Být smutný, truchlit
Ano, to je v pořádku.
Bylo by hezké, kdyby měl matku, která by mohla truchlit s ním.
Místo toho se rozhodla...
začít si vztah s...
Tanyiným manželem.
Vyrovnat se se smrtí otce je jedna věc,
ale vyrovnat se s tím, že vaše matka začne randit
během pár měsíců
a má vztah
s manželem člena rodiny...
A ten se pak nastěhuje do Aaronova domu.
Něco vám povím.
Mladý muž...
Aaronova věku...
se nechce probudit
v neděli ráno
a vidět nějakýho chlápka,
jak si ve spodním prádle dělá slaninu.
Ve vašem domě,
spí v posteli vašeho otce.
Takže ho to muselo rozhodit tak,
že si to ani nedovedu představit.
Dělalas rozhodnutí, která...
Ty... Jsou prostě nejhorší.
Já tě nikdy nezklamal a tys mi posrala celej život.
Já ti posrala celej život? S tím žít nebudu.
Bylas to ty!
- Jo, ale odpustil jsem ti a je po všem! - Ne...
Bylas to ty!
Byl jsem ten nejšťastnější kluk na světě
a tys mi to posrala!
A já zrovna přišel o otce.
A musel jsem jít na vysokou.
A neměl jsem nikoho.
Co sis kurva myslela, že udělám?
Že budu dokonalý andílek?
Panebože...
Kdybych tam teď byl,
asi bych ti rozbil hubu.
Ani nevím, proč mě tak naštváváš.
Když Tanya opustila Jeffa Cummingse,
jaký vliv to mělo, pokud nějaký,
na Aaronův vztah s Tanyou?
- Sblížilo je to. - V jakém ohledu?
Opravdu hodně, byla pro něj jako máma
a on byl jako její syn.
Kvůli tomuhle
Aaron ani nechce být ve svém domě.
Takže teď tráví většinu svého času
v domě své sestřenice.
Aaron tam byl schopný být někým,
kým nemohl být u sebe doma.
Když Dennis Hernandez velel v domácnosti,
Aaronova výchova byla velmi strukturovaná.
V domě u Tanyi
bylo víc večírků, víc hulení,
bylo tam dost podezřelých individuí,
které byste nechtěli vidět poflakovat se se 16letým.
Na 114 Lake Avenue
se Aaron setkal s Carlosem Ortizem a Ernestem Wallacem.
Ti hoši znali vězení a vězeňský život,
i co vás do vězení přivede.
A tomu byl Aaron Hernandez vystaven
a vyhledával to léta po tom, co jeho otec zemřel.
Věděla jste, že Ernest Wallace a Carlos Ortiz užívají...
nějaké drogy?
- Ano. - Dobře.
A viděla jste je někdy užívat nějaké drogy?
- Ano. - Jaké drogy jste viděla?
Marihuanu.
Hulili, jak byste to nazval, jointy plný PCP.
Zdroje uvádí, že vyšetřovatelé z Massachusetts
věří, že Carlos Ortiz a Ernest Wallace
jeli hned po údajné vraždě Odina Lloyda
v North Attleboro do jeho domu na Lake Avenue v Bristolu.
Kvůli tomu se policie na ten dům zaměřila.
Zjistili jsme, že policie prohledává dům
Aaronovy sestřenice, Tanyi Singletonové,
a zatímco dům prohledávali,
všichni samozřejmě zaparkovali venku, aby viděli, co se děje.
Viděli policii nakládat stříbrné sportovní auto
z garáže
na korbu náklaďáku a jak ho odvezli.
Od policejních zdrojů jsme se dozvěděli,
že to auto
bylo ve skutečnosti auto, které bostonská policie,
jiné oddělení policie, hledala,
v souvislosti s nevyřešeným případem dvojnásobné vraždy v Bostonu.
Safiro Furtado a Daniel de Abreu byli
tvrdě pracující imigranti z Kapverd.
Měli dvě práci, po nocích uklízeli.
Byli nalezeni zastřelení před nočním klubem
v divadelní čtvrti v Bostonu.
Na auto stříleli po tom, co opustili noční klub,
a svědci si pamatují, jak z místa činu
ujíždí stříbrné sportovní auto.
A oni to stříbrné auto nemohli najít.
Detektivové mi volali, aby mi řekli,
že to auto bylo nalezeno
v garáži sestřenice Aarona Hernandeze,
skryté, pokryté pavučinami.
Nebylo rok používané.
To je neuvěřitelné.
Mít vražedné auto ve svém domě.
Bylo to dost přesvědčivé.
Velká porota okresu Suffolk se vrátila s obviněními
a obžalovala Aarona Hernandeze
ze dvou vražd prvního stupně
za zastřelení Daniela de Abreu
a Safira Furtada.
Když auto obětí zastavilo na červené,
auto střelce přijelo z pravé strany k autu obětí.
Aaron Hernandez pak několikrát vystřelil z revolveru ráže 38 mm
ze strany řidiče
do strany spolujezdce auta obětí.
Dvojnásobná vražda, ze které je Hernandez obviněn,
se stala v červenci roku 2012
Asi o měsíc později
podepsal s Patrioty smlouvu na pět let ve výši 40 milionů dolarů.
To by znamenalo,
že pokud se to u soudu prokáže,
že zastřelil a zabil
dva muže v Bostonu
a pak hrál celou sezónu fotbal.
Jak to může někdo udělat?